Move widely seen as recognition that America’s gasoline supply cannot absorb ever-increasing amounts of corn biofuel