The Labour leader, Ed Miliband, says if in power his party would ‘sort out the broken energy market