Oil giant bows to pressure from activists who want companies to acknowledge the changes wrought by government action