Dutch-owned oil trader Vitol has bought 870 retail sites and a refinery in Geelong as Shell continues global sale of assets