Lawsuit and protests aim to put issue on midterm election agenda as focus of campaign moves to Nebraska