Final decision rests with Barack Obama but review says no ‘significant’ effect on carbon emissions is likely