Local Audobon director says ‘timing couldn’t be much worse’ after nearly 170,000 gallons spills in Houston Ship Channel