Scottish energy minister hits back after UK energy secretary claims independent Scotland would face higher energy bills