Energy secretary calls on regulator to ‘think radically’ and consider breaking up the Big Six companies, including British Gas