Secret financial records link scandal-hit companies to dozens of Caribbean shell companies, many of them undeclared