In at least four energy boom states, hundreds of complaints were made about well-water contamination from oil or gas drilling