Veronica Kronvall suffered nosebleeds, nausea and headaches when an energy company began drilling five wells behind her home, which has since lost a quarter of its value