Change allowing companies with permits to kill or injure birds for 30 years without penalty is intended to boost green energy