Damian Kahya: From Cuadrilla’s well in West Sussex to Gazprom’s rig in the Arctic, unconventional sources of gas and oil are putting the transition to renewable energy at risk